- désappointer
-
• 1761 ; h. 1530; angl. to disappoint « décevoir », de l'a. fr. desappointer « destituer » (XIVe) , lui-même de dés- et appointer♦ Décevoir; rendre désappointé. Je ne voudrais pas vous désappointer. Cet échec l'a désappointé. ⊗ CONTR. Contenter, satisfaire. Combler.Synonymes :- décevoir- déconcerter- dépiterContraires :désappointerv. tr. Décevoir (qqn) dans son attente.— Pp. adj. Un air désappointé.I.⇒DÉSAPPOINTER1, verbe trans.A.— Vx. Destituer quelqu'un de sa charge. Désappointer un soldat, un capitaine (Ac. 1798-1878). Regnault des Dormans désappointait Pierre Puy de la charge de maître des requêtes ordinaires (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 226).B.— Au fig. le plus souvent au passif. Tromper quelqu'un dans son attente ou dans ses espérances. Quasi-(synon.) contrarier, décevoir, déconcerter. Pauvre fille, va-t-elle être désappointée!... Je parie qu'elle comptait, ce soir, étrenner ton appartement (HERMANT, M. de Courpière, 1907, p. 11) :• Coantré, dit-il enfin. Vous n'avez rien. Je n'ai qu'un mot à vous dire : sé-cu-ri-té to-ta-le et ab-so-lue.— Rien?— Mettons un peu d'hyperesthésie nerveuse, pour vous faire plaisir... M. de Coantré fut, sinon tout à fait désappointé, du moins décontenancé.MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, p. 892.Rem. Il est probable que dans des phrases de ce type la forme dite passive exprime plutôt un état qu'un procès.Prononc. et Orth. :[], (je) désappointe []. Ds Ac. 1694-1798, s.v. desapointer; ds Ac. 1835-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. I. 1395 desapointer « destituer » (Grands jours de Troyes, A.N. X la 9186, f° 23 r° ds GDF. Compl.). II. 1611 verbe et part. passé « tromper une personne dans son attente » (COTGR.) — mil. XVIIe s.; 1655 (Constantin Huygens frère, in Christ, HUYGENS, Œuvres, I, 364 ds BARB. Misc. 2, n° 8); repris au XVIIIe s. cf. 1761 (VOLTAIRE, Lettre à d'Olivet d'apr. Barbier ds Mod. Lang. R., t. 16, 1921, p. 257 : Que d'expressions nous manquent aujourd'hui qui étaient énergiques du temps de Corneille [...] on apointait un temps, un rendez-vous, celui qui, dans le moment marqué, arrivait au lieu convenu et qui n'y trouvait point son prometteur, était désappointé. Nous n'avons aucun mot pour exprimer aujourd'hui cette situation d'un homme qui tient sa parole et à qui on en manque); id. (ID., Dict. phil., s.v. apointé ds BARB. Misc. 2, n° 8 : Les Anglois ont pris de nous ces mots appointé, désappointé ... ils se sont enrichis de nos dépouilles et nous n'osons reprendre notre bien). I dér. de appointer1; préf. dé(s)-; II extension de sens de I encore attestée au mil. du XVIIe s. puis après une éclipse, remise en usage par Voltaire d'apr. l'angl. to disappoint, attesté en ce sens dep. 1494 ds NED; lui-même empr. au français. Fréq. abs. littér. :13. Bbg. BARB. Loan-words 1921, p. 257.II.⇒DÉSAPPOINTER2, verbe trans.COMM. Désappointer une pièce d'étoffe. ,,Couper les points de fil ou de ficelle qui tiennent en état les plis de cette pièce`` (Ac. 1798-1878; LITTRÉ).Rem. Attesté en outre ds BESCH. 1845 et GUÉRIN 1892. Lar. 19e-Lar. 20e attestent les syntagmes désappointer un ballot, ballot d'étoffe désappointé.Prononc. et Orth. :[], (je) désappointe []. Ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1798 (Ac.). Dér. de appointer terme de tapissier (Trév. 1732. Appointer. C'est plier un matelat en deux, et y coudre vers chaque bout deux ou trois points pour l'arrêter); préf. dé(s)-, dés. -er.1. désappointer [dezapwɛ̃te] v. tr.ÉTYM. 1395, « destituer »; de dés- (→ 1. Dé-), et 1. appointer; sens mod. déjà au déb. XVIIe selon Bloch, et repris en 1786 à l'angl. disappointed, Académie, 1835.❖2 (1611). Tromper (qqn) dans son attente, dans ses espérances. ⇒ Décevoir, défriser, frustrer. || J'ai craint de le désappointer.——————désappointé, ée p. p. adj.♦ Qui n'a pas obtenu ce qu'il attendait; dont les espérances sont trompées et qui en est déçu. ⇒ Camus, déçu; chocolat (fam.), chose (tout chose). || Il s'en retourna tout désappointé.♦ Qui montre de la déception. || Mine désappointée. ⇒ Allongé.1 Une ou deux fois, pourtant, le chanvreur fit la grimace, fronça le sourcil et se retourna d'un air désappointé vers les matrones attentives.G. Sand, la Mare au diable, Appendice II, p. 163.2 M. de Coantré fut, sinon tout à fait désappointé, du moins décontenancé.Montherlant, les Célibataires, Pl., p. 892.❖CONTR. Contenter, enchanter, satisfaire. — Combler, remplir (l'attente). — Répondre (à l'attente).DÉR. Désappointement.————————2. désappointer [dezapwɛ̃te] v. tr.❖♦ Technique.2 (1798). || Désappointer une pièce de tissu, couper les points de fil qui la tiennent en place.
Encyclopédie Universelle. 2012.